Souffrir en silence ? Relativité de la femme et de la douleur